С названием разобралась. Тупо перевела на английский. Оказалось, есть такая песня. Ну и хрен с ним. Она нам по настрою подходит. А чтоб кто не сказал, что теперь мы название оттуда потырили, обзовемся так: "RC: Round the corner". Основное название: "RC".

Вот песня, кстати: