Рикардо Фольи

[Chmochan]

Раз уж нас тут двое фанатов оказалось...
Зацени,  Locat, что нашла! Такой небольшой тебе презент к открытию дневника

@темы: А-ня-ня-ня-ня-ня!, музыка

Comments

[Shinigami.]

Ой, а я его помню!

[Chmochan]

Shinigami. Дык! Везде же крутили в 80-е. Да и потом. Он, кстати, до сих пор вполне себе поет.
Я вообще итальянскую эстраду люблю, но с этой песни меня просто штырит

[Shinigami.]

Chmochan я в восьмидесятые пылко любила Челентано.



Эта песня штырит...

[Chmochan]

Shinigami. Челентано - да! А еще я очень Аль Бано и Ромину Пауэр любила. Особенно это:



Я еще все в детстве балдела, насколько красивая пара

[Shinigami.]

Chmochan о, ну это классика!

[Chmochan]

Shinigami. Ага. Кстати, вот в концертном исполнении очень заметно, что она-то сама по себе поет довольно хреноватенько. Но вместе - все равно супер.

[Chmochan]

О, никак не могла вспомнить, что за песня, наконец ее нашла! Мне еще вот что у Челентано очень нравится:

[Shinigami.]

Chmochan

Ага. Кстати, вот в концертном исполнении очень заметно, что она-то сама по себе поет довольно хреноватенько. Но вместе - все равно супер.

Красивая подпевка тоже важна

О, никак не могла вспомнить, что за песня, наконец ее нашла! Мне еще вот что у Челентано очень нравится:

Мне кажется, они тут просто волшебно под Битлов косят...

[Chmochan]

Мне кажется, они тут просто волшебно под Битлов косят...

Ага, пожалуй Но мозгоед еще тот.

[Shinigami.]

Chmochan ага, заедает

[Locat]

За ролик к открытию - спасибо (жалко только, что Фольи там в фонограмму не всегда попадает). А русский перевод знаешь? Я поместил у себя отрывки по-русски - просто чтобы было ясно, почему название такое - "обыкновенные истории". Перевод вещь великая - для прочих фольевских вещей ("Malinconia" etc), да и вообще для всего иноязычного. Если он, конечно, качественный (а не так, как в 7 комнате когда-то - наплели мне какую-то чушь, а я-то думал, что люди знающие, уловят хоть что-то на слух).

[Chmochan]

Locat А я люблю без перевода понимать о чем песня. Если хорошая - и так понятно. И, кстати, обычно потом так и оказывается, если наткнешься где-нибудь на перевод.

[Chmochan]

Locat

жалко только, что Фольи там в фонограмму не всегда попадает

А насчет "не попадает" - что нашла Там были другие ролики, но уже гораздо более поздние.

[Locat]

Ладно, ничего страшного - в ролик всегда идет "эталонное" исполнение, отшлифованное раз навсегда в студии - куда за ним угнаться Фольи тик в тик. Но без перевода понимать чревато, например, есть такая вещь "Solo noi" (ее Кутуньо поет) - вроде очень проникновенно, романтично, а смотришь перевод - кто-то просто по насыщенной ночи тоскует. Я "Solo noi" больше не слушаю. Даже стыдно как-то, что нравилось.

[Chmochan]

Ладно, ничего страшного

Ну, блин, утешил! Сойдет? А то, знаешь, не у всякого ж коня зубы имеются...

Но без перевода понимать чревато, например, есть такая вещь "Solo noi" (ее Кутуньо поет) - вроде очень проникновенно, романтично, а смотришь перевод - кто-то просто по насыщенной ночи тоскует. Я "Solo noi" больше не слушаю. Даже стыдно как-то, что нравилось.

Морская мать!